Halbzeit - half time

Scroll down for English

Zur Halbzeit eine kleine Zwischenbilanz:

Studium.

7 Vorlesungswochen sind rum. Meine „Midterms“ (Prüfungen zur Halbzeit) sind geschrieben und die Herbstferien liegen vor mir :) 

Ich freue mich, wenn ich entdecke, dass wenigstens bei einem von 15 Texten, die ich innerhalb von einer Woche für ein einzelnes Fach lesen muss, die letzten vier Seiten Quellenverzeichnis sind…   

Wenn mich Leute fragen, was es Neues gibt, fühlt es sich häufig so an, als könnte ich gar nicht so viel Neues berichten. Der Alltag ist doch häufig derselbe und bestimmt von Hausaufgaben und Texten, die ich zur Vorbereitung lesen muss.

Als ich neulich einmal so frustriert war, weil ich bei einem Paper, das ich schreiben musste, Bezug nehmen sollte auf die Texte, mich aber nicht erinnern konnte, welches Zitat nun in welchem der 15 Texte stand, beschloss ich, dass das ja nicht der Sinn der Sache sein könne. Seither sehe ich das ganze etwas entspannter, versuche zwar immer noch, möglichst alles zu erledigen, aber manchmal funktioniert das halt nicht…

Football.

Eine ganz große Sache ;) … Seit „wir“ das Spiel gegen Oregon haushoch gewonnen haben (und ein weiteres gegen California), wurden die Utah Utes auf Platz 4 im College Football gerankt! 

Freunde.

Das ist ja immer so eine Sache, wenn man 1. erst seit kurzem an einem Ort ist und 2. aber insgesamt gar nicht so viel Zeit hat… Ich bin unglaublich dankbar für die Leute von Intervarsity – das ist eine christliche Gruppe hier am Campus, die ich vor vier Wochen das erste Mal besucht habe (vergleichbar mit SMD/ÖSM). Ein Ort (von Leuten), an dem ich mich willkommen fühle, die nachfragen und mich (im übertragenen Sinne ;) ) (mit)tragen, wenn mir gerade selber die Kraft dazu fehlt.

Und was mir sonst noch so auffiel…

Ein Hinweisschild im Lebensmittelgeschäft: "Falls Sie alkoholische Getränke kaufen und aussehen wie unter 40 (!), werden unsere Mitarbeiter Sie nach Ihrem Ausweis fragen." HAHA :D

Das gebräuchliche Wort „Endzone“ (kommt vom Football) erinnert mich irgendwie jedes Mal an „Endlösung“. Ups. 

Uuuuund: Von Skisprungschanze zu Skisprungschanze :) (Für die, die's nicht wussten: In Innsbruck hab ich auch in der Nähe der Skisprungschanze gewohnt :) - draufklicken macht das Bild größer. 

From ski jump to ski jump (for those who didn't know:
I used to live close to the ski jump in Innsbruck...)

English

A short retrospect of the first half:

 

Studies.

I’m happy when I see that out of my 15 readings for a week at least one has 4 pages of bibliography…   

When people ask about what’s happening over here, I sometimes feel like I can’t really tell anything new… Daily life is so similar every day (oh, what a surprise! :D ) and structured by homework and readings…

Recently I was soooo frustrated because I had to reference some of my readings in one of my papers but I just couldn’t remember which of my 15 texts had that particular quote in it… So I decided to relax a bit – I still try to read everything I have to but sometimes it just doesn’t work. And that’s okay.

Football.

A big thing over here ;) … Since “we” have won the game against Oregon with 62:20 (and another one against California) the Utah Utes were ranked #4 in College Football! 

Friends.

Some of you might know how it is if you 1. recently arrived to a new place and 2. time is so short… I am incredibly thankful for those amazing people from Intervarsity (a Christian group on Campus; member of the IFES). I joined them only about 4 weeks ago but already found a place where I feel welcome and where people are there for me and carry me if I just don’t have the strength.

Things I’ve noticed…

A sign in a grocery store (sorry, I don't remember it literally): "If you purchase alcoholic beverage and look like under 40 (!), our cashier will ask for your ID."  HAHA :D

The commonly used word “endzone” (football) kind of reminds me of the German word “Endlösung” (final solution – World War 2). Oops!

Aaaand: From ski jump to ski jump (see picture above)