Dec/zember

Scroll down for English.

Die Flüchtlingskrise. Bombendrohung und Schulschließung in Los Angeles. Die Weltklimakonferenz. Und Donald Trumps aufhetzende Kampagnen. Regionalwahlen in Frankreich. Die 19 Uhr-Nachrichten desselben Tages mittags um 12, in denen ich sehe, was bis abends in Europa geschehen sein wird (was natürlich Quatsch ist – das ist ja nur die Ironie der Zeitverschiebung :D ). Irgendwie vermischt sich das alles und doch fühle ich mich manchmal ganz schön weit weg v.a. vom europäischen Weltgeschehen, sehe aus dem Fenster und wundere mich über das Schneechaos, das m.E. keins sein sollte, das aber die Uni-Bibliothek und das Fitnesscenter auf dem Campus dazu bringt, schon um 15 Uhr zu schließen… Die Straßen wurden am Tag 1 des Schneefalls nicht geräumt (zumindest nicht dort, wo ich unterwegs war), sie sind vermutlich der Logik gefolgt: Je mehr Autos über den Schnee fahren, desto matschiger wird er und desto schneller wird er zu Wasser und fließt ab – Schneeräumung überflüssig. 

Auch wird die Stimmung ein wenig weihnachtlicher – v.a. an Orten wie dem Temple Square, der zu dieser Zeit mit unglaublich vielen Lichtern geschmückt ist. Und trotzdem fehlen Plätzchen und Adventskränze auch ein wenig… Nachdem ich diese Woche im Supermarkt weder Vanillezucker noch gemahlene Haselnüsse fand, um Vanillekipferl zu machen, habe ich ein wenig frustriert aufgegeben. 

with Kirsten

Temple Square; Photo: Kirsten Kemp

Aber frustriert bin ich eigentlich überhaupt nicht – im Gegenteil! Ich habe inzwischen alle meine „finals“ (Prüfungen) und Hausarbeiten geschrieben und bereite mich langsam auf den Abschied vor. Und auch wenn Abschied immer so traurig klingt, bin ich trotzdem schon gespannt und voller Vorfreude auf das, was danach kommt :) 

English

The refugee crisis. The bomb threat and closing of the schools in Los Angeles. The World Climate Conference. Donald Trump’s instigative campaign. Regional elections in France. The 7pm-News at 12pm (how come btw the 12pm is earlier in the day than 7pm??), watching what will happen the rest of the day in Europe (well, that’s the irony of the time difference, I guess :D). Somehow all these happenings blend into each other but at the same time I feel quite distant from what’s going on in Europe. I look out of the window and am surprised about the so called snow chaos which according to me shouldn’t be labelled as one. However, the library and the fitness center closed at 3pm due to the weather. Apparently the first day of snowfall there was no snowplow in use (at least not where I was) and they seemed to follow the logic: if there’s just enough cars driving through the snow, it will melt anyway… 

 

Vor meinem Haus/ In front of my house

The atmosphere is getting more and more Christmassy – above all on Temple Square which is decorated with a looooot of lights at this time. However, I miss the typical German Christmas cookies and advent wreaths a little bit… And after not being able to find neither vanilla sugar nor finely ground hazelnuts for making one of my favorite kind of cookies I gave up… 

 

with Kirsten @ Temple Square

But – despite of lacking some of my favorite Christmas traditions – I’m doing really well! I just finished all my finals and papers and am preparing to say goodbye. And even if saying goodbye sounds always quite sad, I’m really excited about and looking forward to what’s coming next… :)

#nochimmerkeinewinterjacke #nowinterjacketyet

[scroll down for English]

Canyonlands Nationalpark

Arches Nationalpark

Mit noch einmal sommerlichen Temperaturen Mitte Oktober im Süden Utahs (30°C!) hat sich der Sommer verabschiedet und die gefärbten Blätter und erste Schneeflocken kündigen den nahenden Winter an. Hm, wird wahrscheinlich Zeit, mir bald Winterklamotten zu kaufen. Oder ich schichte einfach :D

  

Das Haus, in dem ich wohne (geradeaus)// my house (straight)

Ein paar äußerst stressigen Wochen (weitere Prüfungen, Hausarbeiten und oben drauf noch die Themensuche + Disposition für meine Masterarbeit) folgt nun… ja, was eigentlich? Ich wage es ja kaum zu sagen, aber: der Endspurt. Viel lieber würde ich der Abreise in einem gemächlichen Spaziergang entgegengehen. Aber manchmal kann man sich das eben nicht aussuchen. Aber bevor jemand fragt: nein, eigentlich weiß ich (noch) gar nicht, wann meine Abreise sein wird, den Rückflug habe ich nämlich noch nicht gebucht :D Aber dass das Semester im Dezember vorbei ist, steht unweigerlich fest.


Und während es mir gerade echt gut geht und ich Vorlesungen besuche über Privileg und Unterdrückung, sieht es in anderen Teilen des Landes ganz anders aus. Ich bin erschüttert darüber, was gerade in Mizzou/Missouri abgeht. Meine Freundin Vern schrieb auf FB [Originaltext siehe weiter unten]:

„Hey Leute. Wir werden heute einen Raum für Gebet herrichten. Besonders für das, was gerade an der Universität von Mizzou (Missouri) abgeht. Das ist meine alte Universität und es zerreißt mir das Herz. Wenn ihr es nicht mitbekommen habt: Der Rassismus auf dem Campus von Mizzou hat so zugenommen, dass Studierende protestiert haben und den Präsidenten und den Kanzler der Universität dazu gebracht haben, zurückzutreten, weil diese nichts gegen den Rassismus unternommen haben. Das hat einen wahnsinnigen Konflikt zwischen Studierenden, Professoren und den Medien hervorgerufen. Mehrere (weiße) Rassisten haben ernste Morddrohungen ausgesprochen.“ (11.11.2015)


Ich merke, wie sehr das hier Realität ist. Und nicht nur hier. Sondern auch in unseren Köpfen zuhause. Ich habe nicht beabsichtigt, diesen Blogeintrag mit so einem bitteren Nachgeschmack zu beenden. Aber das ist die Realität.

English


With another really warm weekend (30°C!) in the South of Utah summer said goodbye in mid October and colored leafs and snowflakes herald the winter. I should probably buy some winter clothes soon. Or I just wear layers :D

Columbia River / Oregon (while visiting my friend Joanna)

I look back on some really stressful weeks (more exams, papers and above all my thesis proposal for my master thesis) and now… yeah, what next? I barely dare say it, but yes: final spurt. I’d prefer a leisurely pace but time doesn't care. And before someone would ask: No, actually I don’t even know when I will be heading back. I haven’t booked my flight yet :D But the semester is over in December, for sure.

And while I am doing really well and I am listening to classes about privilege and oppression there is a different situation in other parts of this country. I am shocked about what is happening at Mizzou/Missouri. My friend Vern posted on FB:
“Hey guys. I'm setting up the classroom as a space for prayer today. Specifically for the crazy things happening at Mizzou. This is my old university and my heart is breaking over it all.
If you aren't aware, the racism on the campus has gotten so bad, that students protested and succeeded in removing the president and the chancellor from the university due to their lack of action. This is has caused crazy strife between students, professors, and the media. Several white supremacists have made serious threats on people's lives.“

I realize how much this is reality here. And not only here. But also in our heads back home. I didn’t mean to finish this post with this bitter taste. But this is reality.

   

Halbzeit - half time

Scroll down for English

Zur Halbzeit eine kleine Zwischenbilanz:

Studium.

7 Vorlesungswochen sind rum. Meine „Midterms“ (Prüfungen zur Halbzeit) sind geschrieben und die Herbstferien liegen vor mir :) 

Ich freue mich, wenn ich entdecke, dass wenigstens bei einem von 15 Texten, die ich innerhalb von einer Woche für ein einzelnes Fach lesen muss, die letzten vier Seiten Quellenverzeichnis sind…   

Wenn mich Leute fragen, was es Neues gibt, fühlt es sich häufig so an, als könnte ich gar nicht so viel Neues berichten. Der Alltag ist doch häufig derselbe und bestimmt von Hausaufgaben und Texten, die ich zur Vorbereitung lesen muss.

Als ich neulich einmal so frustriert war, weil ich bei einem Paper, das ich schreiben musste, Bezug nehmen sollte auf die Texte, mich aber nicht erinnern konnte, welches Zitat nun in welchem der 15 Texte stand, beschloss ich, dass das ja nicht der Sinn der Sache sein könne. Seither sehe ich das ganze etwas entspannter, versuche zwar immer noch, möglichst alles zu erledigen, aber manchmal funktioniert das halt nicht…

Football.

Eine ganz große Sache ;) … Seit „wir“ das Spiel gegen Oregon haushoch gewonnen haben (und ein weiteres gegen California), wurden die Utah Utes auf Platz 4 im College Football gerankt! 

Freunde.

Das ist ja immer so eine Sache, wenn man 1. erst seit kurzem an einem Ort ist und 2. aber insgesamt gar nicht so viel Zeit hat… Ich bin unglaublich dankbar für die Leute von Intervarsity – das ist eine christliche Gruppe hier am Campus, die ich vor vier Wochen das erste Mal besucht habe (vergleichbar mit SMD/ÖSM). Ein Ort (von Leuten), an dem ich mich willkommen fühle, die nachfragen und mich (im übertragenen Sinne ;) ) (mit)tragen, wenn mir gerade selber die Kraft dazu fehlt.

Und was mir sonst noch so auffiel…

Ein Hinweisschild im Lebensmittelgeschäft: "Falls Sie alkoholische Getränke kaufen und aussehen wie unter 40 (!), werden unsere Mitarbeiter Sie nach Ihrem Ausweis fragen." HAHA :D

Das gebräuchliche Wort „Endzone“ (kommt vom Football) erinnert mich irgendwie jedes Mal an „Endlösung“. Ups. 

Uuuuund: Von Skisprungschanze zu Skisprungschanze :) (Für die, die's nicht wussten: In Innsbruck hab ich auch in der Nähe der Skisprungschanze gewohnt :) - draufklicken macht das Bild größer. 

From ski jump to ski jump (for those who didn't know:
I used to live close to the ski jump in Innsbruck...)

English

A short retrospect of the first half:

 

Studies.

I’m happy when I see that out of my 15 readings for a week at least one has 4 pages of bibliography…   

When people ask about what’s happening over here, I sometimes feel like I can’t really tell anything new… Daily life is so similar every day (oh, what a surprise! :D ) and structured by homework and readings…

Recently I was soooo frustrated because I had to reference some of my readings in one of my papers but I just couldn’t remember which of my 15 texts had that particular quote in it… So I decided to relax a bit – I still try to read everything I have to but sometimes it just doesn’t work. And that’s okay.

Football.

A big thing over here ;) … Since “we” have won the game against Oregon with 62:20 (and another one against California) the Utah Utes were ranked #4 in College Football! 

Friends.

Some of you might know how it is if you 1. recently arrived to a new place and 2. time is so short… I am incredibly thankful for those amazing people from Intervarsity (a Christian group on Campus; member of the IFES). I joined them only about 4 weeks ago but already found a place where I feel welcome and where people are there for me and carry me if I just don’t have the strength.

Things I’ve noticed…

A sign in a grocery store (sorry, I don't remember it literally): "If you purchase alcoholic beverage and look like under 40 (!), our cashier will ask for your ID."  HAHA :D

The commonly used word “endzone” (football) kind of reminds me of the German word “Endlösung” (final solution – World War 2). Oops!

Aaaand: From ski jump to ski jump (see picture above)