Dec/zember

Scroll down for English.

Die Flüchtlingskrise. Bombendrohung und Schulschließung in Los Angeles. Die Weltklimakonferenz. Und Donald Trumps aufhetzende Kampagnen. Regionalwahlen in Frankreich. Die 19 Uhr-Nachrichten desselben Tages mittags um 12, in denen ich sehe, was bis abends in Europa geschehen sein wird (was natürlich Quatsch ist – das ist ja nur die Ironie der Zeitverschiebung :D ). Irgendwie vermischt sich das alles und doch fühle ich mich manchmal ganz schön weit weg v.a. vom europäischen Weltgeschehen, sehe aus dem Fenster und wundere mich über das Schneechaos, das m.E. keins sein sollte, das aber die Uni-Bibliothek und das Fitnesscenter auf dem Campus dazu bringt, schon um 15 Uhr zu schließen… Die Straßen wurden am Tag 1 des Schneefalls nicht geräumt (zumindest nicht dort, wo ich unterwegs war), sie sind vermutlich der Logik gefolgt: Je mehr Autos über den Schnee fahren, desto matschiger wird er und desto schneller wird er zu Wasser und fließt ab – Schneeräumung überflüssig. 

Auch wird die Stimmung ein wenig weihnachtlicher – v.a. an Orten wie dem Temple Square, der zu dieser Zeit mit unglaublich vielen Lichtern geschmückt ist. Und trotzdem fehlen Plätzchen und Adventskränze auch ein wenig… Nachdem ich diese Woche im Supermarkt weder Vanillezucker noch gemahlene Haselnüsse fand, um Vanillekipferl zu machen, habe ich ein wenig frustriert aufgegeben. 

with Kirsten

Temple Square; Photo: Kirsten Kemp

Aber frustriert bin ich eigentlich überhaupt nicht – im Gegenteil! Ich habe inzwischen alle meine „finals“ (Prüfungen) und Hausarbeiten geschrieben und bereite mich langsam auf den Abschied vor. Und auch wenn Abschied immer so traurig klingt, bin ich trotzdem schon gespannt und voller Vorfreude auf das, was danach kommt :) 

English

The refugee crisis. The bomb threat and closing of the schools in Los Angeles. The World Climate Conference. Donald Trump’s instigative campaign. Regional elections in France. The 7pm-News at 12pm (how come btw the 12pm is earlier in the day than 7pm??), watching what will happen the rest of the day in Europe (well, that’s the irony of the time difference, I guess :D). Somehow all these happenings blend into each other but at the same time I feel quite distant from what’s going on in Europe. I look out of the window and am surprised about the so called snow chaos which according to me shouldn’t be labelled as one. However, the library and the fitness center closed at 3pm due to the weather. Apparently the first day of snowfall there was no snowplow in use (at least not where I was) and they seemed to follow the logic: if there’s just enough cars driving through the snow, it will melt anyway… 

 

Vor meinem Haus/ In front of my house

The atmosphere is getting more and more Christmassy – above all on Temple Square which is decorated with a looooot of lights at this time. However, I miss the typical German Christmas cookies and advent wreaths a little bit… And after not being able to find neither vanilla sugar nor finely ground hazelnuts for making one of my favorite kind of cookies I gave up… 

 

with Kirsten @ Temple Square

But – despite of lacking some of my favorite Christmas traditions – I’m doing really well! I just finished all my finals and papers and am preparing to say goodbye. And even if saying goodbye sounds always quite sad, I’m really excited about and looking forward to what’s coming next… :)